1 00:01:31,240 --> 00:01:34,370 Sranje! Ne uvek baci ovo sranje. 2 00:01:35,210 --> 00:01:36,320 Ne baš. 3 00:01:37,280 --> 00:01:40,270 I ne treba se zavaravati taj poklopac. 4 00:01:40,300 --> 00:01:42,240 Sam sam probao. 5 00:01:43,300 --> 00:01:46,430 - Betonirano je. - Znam te, zar ne? 6 00:01:47,230 --> 00:01:50,210 kako to zovu? Odrezak ili tako nešto? 7 00:01:50,330 --> 00:01:54,300 U ponedeljak? Mora da je nešto vezano za govedinu. 8 00:01:54,420 --> 00:01:58,270 Još jedna kurva! 9 00:01:58,370 --> 00:02:01,240 zašto je to tako smiješno kako zovu H's? 10 00:02:01,260 --> 00:02:04,410 - H's. Zaista. - Zašto je tako smešno? 11 00:02:05,250 --> 00:02:08,210 Pogledajte sljedeću stranicu. Vi ste poznata ličnost. 12 00:02:08,290 --> 00:02:12,410 Nema problema sa tim. Problem je sa gnojem. 13 00:02:14,320 --> 00:02:17,380 Usput... Jesi li ti maca? 14 00:02:18,290 --> 00:02:22,200 Slušaj, H. Hajde da razgovaramo ozbiljno. 15 00:02:22,360 --> 00:02:26,370 Samo pitanje može biti iscrpljujuće koncept gnoja. 16 00:02:27,210 --> 00:02:29,330 Ako pod gnojem mislite 17 00:02:29,360 --> 00:02:32,250 da neko ima visceralni bol uzrok drugima 18 00:02:32,270 --> 00:02:35,370 recimo da jebe konja do tada, dok ne postane ubica 19 00:02:35,390 --> 00:02:39,310 rekavši, nije za one sa slabim srcem koja me oslobađa hladnoće, 20 00:02:39,330 --> 00:02:41,300 onda je moj odgovor: ne. 21 00:02:41,390 --> 00:02:45,310 Ali ako je između prijatelja misliš na pitanje 22 00:02:45,410 --> 00:02:47,440 to je više kao moja vrsta. 23 00:02:53,210 --> 00:02:56,260 jednu stvar znam sigurno: ne bi trebao biti ovdje. 24 00:02:56,370 --> 00:02:59,300 Znaš tačno zašto sam ovde. 25 00:03:00,220 --> 00:03:01,360 Što se tebe tiče. 26 00:03:02,320 --> 00:03:04,400 - Kako da znam? - Ne šali se, H. 27 00:03:04,430 --> 00:03:07,320 Dva od ovih stilova na ovom mjestu? 28 00:03:07,360 --> 00:03:10,360 Ne izgleda da Merylina sestra i Mavisina majka... 29 00:03:10,380 --> 00:03:13,430 oni bi htjeli provesti sedmicu ovdje. Da li ti to govorim? 30 00:03:14,330 --> 00:03:19,250 Nije pravo vrijeme za to da ogovaraju jedno drugo. 31 00:03:19,420 --> 00:03:24,370 Ali znam da je Gordon poslao ovde umesto tebe. 32 00:03:32,420 --> 00:03:35,300 - Ti si Steve Stevens. - Upravo tako. 33 00:03:35,340 --> 00:03:37,440 kako da znam kako nisi gnoj? 34 00:03:38,240 --> 00:03:42,320 Evo pitanja. Mnogi ljudi tako misle o sebi, što čak nije tačno. 35 00:03:42,420 --> 00:03:46,200 Mogu reći da jesam tvrda cijev, 36 00:03:46,230 --> 00:03:49,250 ali zaista veoma Nisam siguran. 37 00:03:49,270 --> 00:03:52,260 Prekrivam ga samo tvrdoćom. misliš 38 00:03:53,210 --> 00:03:57,210 - Bolje da znaš: svi lažu. - Ja ću to uzeti. 39 00:03:57,350 --> 00:04:00,420 Zamislite da sam ja duh. Ja to ni ne vidim. 40 00:04:02,370 --> 00:04:05,390 - Ne bi trebalo to da radiš. - Šta? 41 00:04:05,430 --> 00:04:09,230 Da izgovorim tu reč. Taj određeni. 42 00:04:09,430 --> 00:04:12,390 - Šta si rekao. - Šta? 43 00:04:13,210 --> 00:04:17,290 Znaš koji. To... 44 00:04:18,340 --> 00:04:20,300 Da, riječ "duh"! 45 00:04:21,230 --> 00:04:22,280 Nije smešno. 46 00:04:22,320 --> 00:04:26,230 - Isuse! ti... - Neću to ponoviti. 47 00:04:26,350 --> 00:04:31,280 U redu je, zar ne? samo da znaš Ja sam uskočio umjesto Gordona. 48 00:04:33,400 --> 00:04:37,290 Jesi li svratio? Šta te natjeralo da svratiš? 49 00:04:37,310 --> 00:04:39,440 Šta nije u redu s tim? 50 00:04:40,210 --> 00:04:43,300 - Moj zamenik. - Zašto? Zar ne dolazi? 51 00:04:43,330 --> 00:04:45,330 Pa, kasnije. 52 00:04:45,410 --> 00:04:47,430 Rekao mi je da čekam ovde. 53 00:04:48,250 --> 00:04:49,390 šta nije u redu 54 00:04:50,250 --> 00:04:54,380 pa... Recimo da ste uhapšeni. 55 00:04:57,270 --> 00:05:03,230 - Ko ga je uhapsio? - Niko, H's. Samo je imao posla. 56 00:05:03,420 --> 00:05:05,400 Radujemo se dugoj noći. 57 00:05:07,260 --> 00:05:11,260 - Ima gastroenteritis. - Da. a gdje? 58 00:05:13,300 --> 00:05:15,210 Idemo dalje. 59 00:05:20,280 --> 00:05:23,360 Slušaj! Timski rad igra važnu ulogu. 60 00:06:01,350 --> 00:06:05,220 CRYPT 61 00:06:49,340 --> 00:06:51,410 U njemu nema kovčega. 62 00:06:56,320 --> 00:07:00,210 Izlazim. - Ne ideš ti nigde, Hamburgeru. 63 00:07:00,420 --> 00:07:04,270 Ostani gde jesi u dobroj maloj torti. 64 00:07:05,420 --> 00:07:09,370 - Gledaj, Hamburger! - Nije bilo smiješno prije. 65 00:07:09,390 --> 00:07:15,210 i seksi Steve Stevens. Mali bijeg od svijeta bankarstva? 66 00:07:15,350 --> 00:07:17,410 Koksa je isplativija, kao čudovišta? 67 00:07:17,430 --> 00:07:20,410 - Svima treba bankar. - Ne za nas. 68 00:07:21,220 --> 00:07:24,350 - Dobili su ga za sedam hiljada. - Ne sada. 69 00:07:26,240 --> 00:07:28,400 Još uvijek Gordon ti si samesa, zar ne? 70 00:07:31,270 --> 00:07:34,340 Ako nešto misliš tržišnoj ekonomiji, 71 00:07:34,370 --> 00:07:37,380 možda možete vidjeti strategiju. 72 00:07:37,410 --> 00:07:39,290 Vremena se menjaju, Steve. 73 00:07:39,310 --> 00:07:42,240 Krećemo se u mnogo širem krugu, kao ti i Gordon. 74 00:07:42,270 --> 00:07:46,250 Kokain je njegov posao. Ja upravljam samo novcem. 75 00:07:46,280 --> 00:07:48,420 Ovo me podsjeća gdje je vruće sranje? 76 00:07:49,200 --> 00:07:52,350 - Sve je to bila njegova ideja. - Da se nije pojavio, ne bi bio ovde. 77 00:07:52,370 --> 00:07:55,320 Da, i ako ne sa djecom širiš kolotečinu, 78 00:07:55,340 --> 00:07:59,380 Bilo bi lijepo da se šališ samnom o tržištu i profitu. 79 00:08:01,250 --> 00:08:02,830 Grijeh je nemoralan, Steve. 80 00:08:03,280 --> 00:08:07,280 Možda ste zaboravili čemu služi i ti si iz vrućih lonaca? 81 00:08:07,400 --> 00:08:10,420 i vidim ne možete da slušate jedno drugo. 82 00:08:11,210 --> 00:08:14,200 Bankar. Čak i baka to mrzi. 83 00:08:14,230 --> 00:08:17,210 Greši samo pažljivo i može biti čist. 84 00:08:17,260 --> 00:08:20,270 Hajde da insistiramo da sačuvamo našu reputaciju. 85 00:08:21,300 --> 00:08:24,210 Gordonova odjeća nije baš čista. 86 00:08:24,230 --> 00:08:26,410 Možemo puno reći o tome, ali nije pogrešno. 87 00:08:26,440 --> 00:08:30,350 Znaš da je vruće direktno proporcionalan kvalitetu. 88 00:08:30,380 --> 00:08:33,430 Ovo nije I ne pucamo. 89 00:08:36,220 --> 00:08:38,330 Dugo smo pucali, ipak smo tu. 90 00:08:38,350 --> 00:08:41,200 Ali pogledajte šta je uradio Džonu! 91 00:08:42,410 --> 00:08:45,400 - Jebi me, Steve! - To je otprilike to. 92 00:08:50,270 --> 00:08:52,400 Pod pretpostavkom da ste zbog toga ovde, za šta 93 00:08:52,420 --> 00:08:55,370 želim da presečem da nešto nije ovde. 94 00:08:55,390 --> 00:08:59,440 - Nisi pogledao okolo. - Pa, ne! Pogledaj ga samo! 95 00:09:00,380 --> 00:09:03,260 Nikada nije radio sranja u svom životu. Da li ti to govorim? 96 00:09:03,280 --> 00:09:07,360 Tvoji obrazi su uvek bili preveliki. 97 00:09:07,430 --> 00:09:11,270 Smiri se, H. Konačno smo očistili to mjesto. 98 00:09:11,320 --> 00:09:14,380 � sve je preko Gordona! Krivio je mene. 99 00:09:14,400 --> 00:09:19,250 Jednom davno dogodila se nesreća. A ni ti nisi bio nevin. 100 00:09:19,310 --> 00:09:22,210 - Gdje je dovraga Gordon? - Uhapšen sam. 101 00:09:22,240 --> 00:09:24,380 U jebenom Pizza Hutu, ha? 102 00:09:25,210 --> 00:09:27,340 Biće ovde. Nemojte sumnjati. 103 00:09:27,370 --> 00:09:29,260 Tako je. 104 00:09:29,380 --> 00:09:33,200 mrzim odbranu, ali vrijeme je za posao. 105 00:09:44,300 --> 00:09:48,360 Desilo se sedam puta. Jeste li znatiželjni o tome? 106 00:09:52,260 --> 00:09:55,270 - Huh! - Da, ovo? On je puknuo. 107 00:09:59,350 --> 00:10:02,270 Sačuvali ste jednu Da li fotografišete? 108 00:10:02,340 --> 00:10:05,290 - Da. To me podsjeća. - Na šta te podseća? 109 00:10:07,270 --> 00:10:11,440 Da stvari mogu krenuti po zlu. Moram znati kome mogu vjerovati. 110 00:10:12,420 --> 00:10:17,420 - Jeste li spremni? - Bila je lepa devojčica. i mladi. 111 00:10:19,210 --> 00:10:20,440 Koliko je imao godina? 112 00:10:23,430 --> 00:10:27,280 Young. On je veoma mlad. 113 00:10:29,220 --> 00:10:32,270 Možda je ovo savremeni grijeh jedna od njegovih najvećih grešaka. 114 00:10:32,330 --> 00:10:35,290 Zločinci ne čekaju. To je ironično. 115 00:10:36,220 --> 00:10:37,290 Kako to misliš? 116 00:10:37,310 --> 00:10:39,370 Moral je postojao u prošlosti. 117 00:10:40,350 --> 00:10:42,250 Ork? 118 00:10:42,280 --> 00:10:45,270 - Da nema žene, nema... - Vruće je. 119 00:10:45,340 --> 00:10:49,360 Dijete. bez obzira na sve, ni deca... 120 00:10:49,390 --> 00:10:52,240 Da, da, znam. 121 00:10:53,210 --> 00:10:57,340 Ironično je zbog ove greške drugima takođe nedostaje. 122 00:10:59,260 --> 00:11:02,270 Ok�. Ako te neko ignoriše napusti etički kodeks, 123 00:11:02,300 --> 00:11:05,340 poput ovih Gacyjevih i ubice nalik Mansonu, onda... 124 00:11:05,360 --> 00:11:06,410 ko? 125 00:11:07,230 --> 00:11:12,200 Pa, iskoristi ostatak mozga. Govorim o Džimu i Džonu. 126 00:11:13,370 --> 00:11:16,420 Ako takvi ljudi ućute etički kodeks, 127 00:11:17,200 --> 00:11:21,330 mogu sve. Moramo ih držati na oku. 128 00:11:23,380 --> 00:11:27,370 Moraš mi vjerovati ovdje dolje. Reci mi na šta misliš. 129 00:11:29,260 --> 00:11:34,230 - Evo ti si gazda. - Ok�. U redu. 130 00:11:35,240 --> 00:11:38,340 a sad budi veran, nastavi tražiti kovčeg. 131 00:11:41,330 --> 00:11:46,330 - Da ga vratim? - Ne. Zadrži ga. Veruj mi. 132 00:12:14,430 --> 00:12:16,270 sta ti mislis 133 00:12:18,440 --> 00:12:21,350 Naivčina. Uvek je bilo. 134 00:12:23,300 --> 00:12:26,340 - Vjeruješ li mu? - Verujem samo Carlotti. 135 00:12:30,220 --> 00:12:34,220 - Ovo mesto je strašno. - Zato što su mrtvi. 136 00:12:34,380 --> 00:12:37,340 Znam. Nisam idiot, Jim! 137 00:12:38,200 --> 00:12:41,260 - Zašto pričaš sa mnom? - Izvini, smiri se. 138 00:12:41,290 --> 00:12:42,840 - Nisam nervozan! - Ok�. 139 00:12:43,210 --> 00:12:45,260 - On misli da sam luda. - Umirem. 140 00:12:45,330 --> 00:12:47,370 Moja majka je uvek mislila da sam lud. 141 00:12:48,220 --> 00:12:51,410 - Ali pokazao sam mu. - Kao što kažeš. 142 00:12:57,370 --> 00:13:00,260 Pa, djevojčica još uvijek stari. 143 00:13:06,380 --> 00:13:09,400 - Šta ima? - Uvek me zasmejavaš. 144 00:13:12,280 --> 00:13:14,290 Da li mislite na švajcarac? 145 00:13:19,290 --> 00:13:22,240 Da, bilo je jako dobro. 146 00:13:32,400 --> 00:13:34,390 Ali poenta je 147 00:13:35,240 --> 00:13:38,300 da je sve ovo veoma važno Sa poslovne tačke gledišta. 148 00:13:38,390 --> 00:13:41,260 Znači na njima je čuvaj naše oči. 149 00:14:08,240 --> 00:14:10,320 - Nigde ništa? - a ti? 150 00:14:12,230 --> 00:14:14,430 - Neko se zabavlja sa nama. - Da, ti, kučko! 151 00:14:15,300 --> 00:14:19,260 - Kako si rekao? - Možda je Gordon rekao. 152 00:14:19,330 --> 00:14:22,220 - Šta radiš ovde? - Mogao bi me odvesti odavde. 153 00:14:22,280 --> 00:14:25,290 Gde bih te odveo pod pretpostavkom da sam ga doneo? 154 00:14:25,380 --> 00:14:28,430 Ne znam. Negdje. 155 00:14:29,270 --> 00:14:32,230 Kako sam to mogao uraditi, John? Sama, sama? 156 00:14:32,380 --> 00:14:36,330 - Nisam luda, Steve. - Bitno je da sve prođe kako treba. 157 00:14:37,280 --> 00:14:39,270 Potrošili smo mnogo novca na ovo. 158 00:14:39,300 --> 00:14:41,340 - Ćao, ako ste uzeli... - Da, idi. 159 00:14:41,360 --> 00:14:44,240 Primetio sam, nije zainteresovan kakav ludak... 160 00:14:45,320 --> 00:14:47,210 sta je to bilo? 161 00:14:58,270 --> 00:15:00,440 - Mora da je Cochise. - Ne, Cochise je mrtav. 162 00:15:01,420 --> 00:15:04,230 Warri Gee ga je iznutrio nožem. 163 00:15:04,250 --> 00:15:06,270 - Ko ima ključ? - N�lam. 164 00:15:07,270 --> 00:15:09,430 - Zašto si ovde? - Neko je to morao da uradi. 165 00:15:10,200 --> 00:15:11,370 Izvadio sam ga iz kutije. 166 00:15:30,420 --> 00:15:32,250 Ta kurva! 167 00:15:39,320 --> 00:15:42,280 Geci narcisist. Nije veliki gubitak. 168 00:15:42,300 --> 00:15:44,350 - Hajde da osvojimo tortu. - Čekaj. 169 00:15:44,380 --> 00:15:48,370 Radite sa djecom, i sada nepotrebno gašenje života. 170 00:15:48,400 --> 00:15:51,390 Nije nepotrebno! Video nas je. 171 00:15:51,420 --> 00:15:54,410 - Potpuno se slazem sa Johnom. - Biće puno krvi. 172 00:15:54,440 --> 00:15:56,400 Uvijek je tu. 173 00:15:56,430 --> 00:15:58,290 Gdje da stavim svoje tijelo? 174 00:15:58,310 --> 00:16:01,340 na deponiji Wandsworth Stavljao sam ga u usta. 175 00:16:01,370 --> 00:16:03,370 - Pa, gde sad? - Koga je jebote briga? 176 00:16:04,310 --> 00:16:08,220 Ja. i izvini ali i vas treba zanimati. 177 00:16:08,320 --> 00:16:13,200 Ubacićemo ga ovde. hajde da slomimo ruku, savijte nogu. 178 00:16:13,230 --> 00:16:15,210 - Lepo bi se uklopio. - Predivno. 179 00:16:15,250 --> 00:16:19,420 Prije nego što igrate Tetris s njim... Šta ako moramo paziti na lijes? 180 00:16:19,440 --> 00:16:23,360 Kakve bi bile posljedice ako se uprljamo sa lešom? 181 00:16:23,380 --> 00:16:28,220 - Moramo li otvoriti kovčeg? - Ne znamo o čemu se radi. 182 00:16:28,350 --> 00:16:30,420 Voleo bih da me možeš pustiti. 183 00:16:32,260 --> 00:16:34,260 Kunem se, držaću jezik za zubima. 184 00:16:43,380 --> 00:16:46,410 - Kako se zoveš? - Walter Humphrey McMillan-Brun. 185 00:16:48,340 --> 00:16:50,340 Jesi li dijete? 186 00:16:50,390 --> 00:16:53,440 Vaši roditelji su obrazovani ljudi. Tvoj otac ima visok čin. Tvoja majka je doktor 187 00:16:54,220 --> 00:16:56,440 koji nikada nije vežbao, da podigne tri sina. 188 00:16:57,220 --> 00:17:00,310 Poslao ih je u stručnu školu, gde džeparaš 189 00:17:00,330 --> 00:17:02,240 ubili su devojke unutra. 190 00:17:02,290 --> 00:17:06,270 - Reci mi ako griješim. - Ne, to je smešno! 191 00:17:06,320 --> 00:17:08,430 Ti si kurva. 192 00:17:09,200 --> 00:17:11,310 Kamzod je horoskop sranje? 193 00:17:11,340 --> 00:17:14,220 - Ne šalim se, Walter. - Izvini. 194 00:17:14,250 --> 00:17:17,330 Vaš život je u našim rukama. Reći ću vam u čemu je dilema. 195 00:17:17,360 --> 00:17:20,430 Nisam nasilan Radije bih te pustio da živiš. 196 00:17:21,210 --> 00:17:23,200 Ali onda ćeš ošamariti. 197 00:17:23,230 --> 00:17:26,440 Usput, tu je to kopile ko se bori tamo. 198 00:17:27,220 --> 00:17:32,440 Izvucite naše ljude I ne možemo rizikovati. 199 00:17:33,220 --> 00:17:34,400 Čuo sam za to. 200 00:17:35,400 --> 00:17:41,230 On je poludeo. Odabrao Gordonovih 40 najboljih ljudi, 201 00:17:41,260 --> 00:17:45,270 i ubio Cochisea 150 članova njegove bande. 202 00:17:45,300 --> 00:17:49,330 Ubio je Johna Jonasa. Mučio ga je, puhao mu kurac. 203 00:17:53,230 --> 00:17:56,270 On je razneo pečat, nahranio ga je. 204 00:17:57,330 --> 00:18:01,410 Stavio je kurac u usta. I iskrvario je, jebi me. 205 00:18:05,240 --> 00:18:06,420 Pa, slušajte ovdje! 206 00:18:07,230 --> 00:18:11,400 Moj kurac je na mjestu. Shvatio, jebi me? 207 00:18:14,270 --> 00:18:18,280 Nisam jeo. Nikad ga nisam jeo. Nema drugog sranja. 208 00:18:18,310 --> 00:18:20,220 Pa, naravno. 209 00:18:20,410 --> 00:18:22,220 Čuo sam to! 210 00:18:22,260 --> 00:18:25,200 Ko je to rekao? 211 00:18:25,220 --> 00:18:28,350 Ko je dovraga to da li je to rekao za pechem? 212 00:18:28,400 --> 00:18:32,420 - Pričaju o ovome... - Nije istina, jebi me! 213 00:18:33,200 --> 00:18:34,440 Vjerujem ti, jebi me! 214 00:18:35,210 --> 00:18:42,230 Ispostavilo se da je to ponekad mnogo seronja verujte šta kažu. 215 00:18:42,260 --> 00:18:45,340 Da ti pokažem, kurac? Pokazaću ti, jebi se. 216 00:18:45,370 --> 00:18:48,280 Ne! Vjerujem ti, jebi me! 217 00:18:49,430 --> 00:18:52,260 Nisam je htio jebati. 218 00:18:58,360 --> 00:19:03,250 stvarno mi je žao, da sam te zbunio. 219 00:19:04,310 --> 00:19:08,270 Vjerujem ti u vezi ovog pitanja. 220 00:19:09,260 --> 00:19:15,260 Valjda sam ti nedostajao da sam narcis. 221 00:19:17,420 --> 00:19:21,330 Kao što znate, to znači da sam zavisnik. 222 00:19:22,410 --> 00:19:26,350 i zaglavio sam ovde neko vreme neke stvari. 223 00:19:27,220 --> 00:19:30,380 i ja sam tako mislio dok raspravljate o temi, 224 00:19:31,230 --> 00:19:35,320 do tada možemo otići kap. 225 00:19:37,380 --> 00:19:39,340 Sa rečima... 226 00:19:41,210 --> 00:19:45,400 Je li to ok? Samo idem ovamo. 227 00:19:46,360 --> 00:19:48,370 Kako gutaš? 228 00:19:49,260 --> 00:19:53,200 Pa, pošto ti ostalo vreme padate kao muve 229 00:19:53,230 --> 00:19:56,370 opruge su istekle, a s obzirom na područje kako sam došao 230 00:19:56,390 --> 00:19:59,400 da biste mogli malo da se družite ovde Uzeo je dozu heroina. 231 00:20:00,210 --> 00:20:03,350 - Vi ste snalažljivi. - Da, otac bi bio ponosan na mene. 232 00:20:04,310 --> 00:20:06,330 Prepametan je za narcisa. 233 00:20:09,270 --> 00:20:10,430 Kako, šta ima? 234 00:20:15,300 --> 00:20:17,320 samo nemoj... 235 00:20:18,250 --> 00:20:19,350 Upravo ću te jebati. 236 00:20:19,370 --> 00:20:22,410 Do sada je bilo dobro, da loši momci gube. 237 00:20:23,200 --> 00:20:24,410 Ne uzimajte otrov. 238 00:20:25,210 --> 00:20:28,350 Pa, hajde! nađi stvari I ne radi ništa loše. 239 00:20:28,420 --> 00:20:30,320 Kasno. 240 00:20:45,420 --> 00:20:47,420 Ovo definitivno nije moje. 241 00:21:04,310 --> 00:21:09,210 - Nisam to mislio. ovo nije... - Šta je to? 242 00:21:09,310 --> 00:21:11,320 Može li moja sperma biti u njemu? 243 00:21:11,340 --> 00:21:15,230 Ovo je vrsta izgleda uopšte nije pogrešno. 244 00:21:15,270 --> 00:21:17,410 To nije to. Steve, šta je dođavola ovo? 245 00:21:18,310 --> 00:21:21,330 Pa, nakon što sam to provjerio stepen, 246 00:21:21,360 --> 00:21:26,210 cijenila sam suknju, i dobio sam sliku zglobova, 247 00:21:26,300 --> 00:21:29,270 Rekao bih, H's, da je ovo metalni kovčeg. 248 00:21:46,210 --> 00:21:48,280 Kakav sretan dan! 249 00:21:48,330 --> 00:21:51,280 Pitanje o kovčegu sa braćom Jonas, 250 00:21:51,300 --> 00:21:53,200 sa seksi Steveom Stevensom, 251 00:21:53,420 --> 00:21:56,360 i sa tim toplim obrokom, čije ime ne znam. 252 00:21:57,320 --> 00:22:01,230 - Mislio sam... - Smejem se i plačem, čoveče. Izvini. 253 00:22:01,430 --> 00:22:04,340 Pa, da li bi to bilo to? 254 00:22:06,330 --> 00:22:11,330 Manje nego što sam mislio ali veličina nije bitna. 255 00:22:20,260 --> 00:22:25,390 - Ako neko može da ga koristi. - Pitaj da je tvoja emitovana. 256 00:22:28,210 --> 00:22:33,280 - Rekao sam da je sranje. - Upravo sam na to mislio. 257 00:22:37,390 --> 00:22:40,270 Jesi li ušao? 258 00:22:43,440 --> 00:22:45,380 Za šta? 259 00:22:46,330 --> 00:22:50,230 - U kovčeg, Jim. - Da, naravno, stani. 260 00:22:51,400 --> 00:22:56,400 - Pa? - Ne, nismo to istraživali. 261 00:22:57,310 --> 00:23:00,270 Apsolutno je zabranjeno otvaranje draga Alberta. 262 00:23:00,310 --> 00:23:03,420 Gordon je posebno pitao ne otvaraj dok ne stigneš. 263 00:23:04,230 --> 00:23:05,420 ionako nemamo šanse, 264 00:23:05,440 --> 00:23:09,420 osim ako kod vas nemamo ključ, ili eksploziva. 265 00:23:10,260 --> 00:23:15,210 - Zašto ne probamo? - Hajde da razgovaramo o tome. 266 00:23:15,330 --> 00:23:16,440 mozda... 267 00:23:18,280 --> 00:23:25,260 - Ko je to? - Walter Victor Hugo Williams. 268 00:23:26,400 --> 00:23:29,310 - Walter Humphrey Henry... - Ko je on? 269 00:23:29,360 --> 00:23:32,430 - Niko. Kapital je beskoristan. - izgleda kao narkoman. 270 00:23:33,200 --> 00:23:35,410 Samo mrtav narkoman je dobar narkoman. 271 00:23:36,200 --> 00:23:38,270 - Primetiću ovo. - Završi s njim. 272 00:23:38,290 --> 00:23:41,360 Negativno! On zna previše. 273 00:23:42,300 --> 00:23:46,280 "Negativna godina"? Ne u Avganistanu jesmo, jebi se! 274 00:23:46,310 --> 00:23:48,440 Proverili smo srce, Cochise. 275 00:23:50,230 --> 00:23:54,280 Ok, ali ako zeznete, ja ću to izvaditi! 276 00:23:56,270 --> 00:23:57,430 Pa, bilo je kao što sam rekao. 277 00:23:58,330 --> 00:24:01,370 Možda se poznajemo ali to ne znači 278 00:24:01,400 --> 00:24:04,390 da to možemo samo najaviti naše lice u ništavilo. 279 00:24:05,280 --> 00:24:09,280 Radi se o izložbi. Moramo otkriti ko je genya. 280 00:24:09,300 --> 00:24:12,410 - Već smo pogrešili. - Kada? 281 00:24:12,430 --> 00:24:14,320 - Još nisi bio ovde. - Zašto? 282 00:24:14,340 --> 00:24:16,430 Kako znamo gdje smo? 283 00:24:17,200 --> 00:24:20,310 - Da li bi to opet bilo gubljenje vremena? - Na tebi je. 284 00:24:20,340 --> 00:24:24,270 Hteo bih da raščistim ako neko nije prvi rekao. 285 00:24:25,390 --> 00:24:28,300 - U šta dovraga buljiš? - Kako? 286 00:24:28,320 --> 00:24:32,360 Kao da si to rekao Cochise ponovo trlja lice. 287 00:24:33,230 --> 00:24:35,370 - Čak ni... - Još uvek dobro izgledaš! 288 00:24:35,410 --> 00:24:38,390 Ne zezaj se sa mnom jer Nisam raspoložen za kurvu. 289 00:24:38,430 --> 00:24:42,200 14 mojih ljudi je umrlo. 290 00:24:42,310 --> 00:24:45,380 Za rumunska i bugarska putovanja to je sve. 291 00:24:46,220 --> 00:24:48,430 Drugim riječima, oni su činili 25% poslovanja. 292 00:24:49,300 --> 00:24:52,210 Jim, ti malo pametniji ste od svog tela. 293 00:24:52,240 --> 00:24:53,410 Znate li šta znači 25%? 294 00:24:53,430 --> 00:24:57,430 - Nisam glup, jebi me! - Četvrtina radnje! 295 00:24:58,200 --> 00:25:00,340 Trgujte sa kurvama. Nema toliko toga za izgubiti. 296 00:25:00,360 --> 00:25:04,200 - Kako to da nema, seronjo jedan? - Veruj mi. 297 00:25:05,210 --> 00:25:06,270 pa Jim... 298 00:25:06,290 --> 00:25:10,260 Znate koliki je deo trgovine seksom četvrtina vašeg prihoda? 299 00:25:10,280 --> 00:25:14,260 - Pusti me da pogodim. 25%. - Upravo tako! 300 00:25:14,280 --> 00:25:20,200 Samo zato što je ružna kučka I odlučio, on pokazuje svoje lice. 301 00:25:20,220 --> 00:25:26,360 Ovo je "drolja", jer si toliko stranac pomenuli ste, može biti i muškarac, 302 00:25:27,440 --> 00:25:30,200 ali on mora biti insajder. 303 00:25:35,360 --> 00:25:38,270 Znaš li nešto što ja ne znam? 304 00:25:40,240 --> 00:25:42,410 Upravo sam to oduzeo određene zaključke. 305 00:25:44,220 --> 00:25:46,230 Uzmimo dirnute stvari jednu po jednu. 306 00:25:46,250 --> 00:25:48,400 Vaša kolekcija seksa. Herka sastanak Gordona Koka. 307 00:25:48,420 --> 00:25:51,280 Jonasov krek posao. Cilj teškog oružja. 308 00:25:51,310 --> 00:25:55,420 Samo takva osoba bi mogla pridružite se našoj mreži, 309 00:25:56,210 --> 00:26:00,310 i zbogom, koji je dobro poznavao naše izvore. 310 00:26:00,340 --> 00:26:03,360 izvini sto smetam, ali ovo je veoma javno. 311 00:26:03,380 --> 00:26:07,320 - Ali upravo sam ga ispustio. - Umukni! Začepi! 312 00:26:07,440 --> 00:26:14,280 Samo kažem da nema izuzetka svi moraju biti oprezni. 313 00:26:20,330 --> 00:26:21,430 U redu. 314 00:26:24,430 --> 00:26:27,250 Usput, to je to riješiti problem? 315 00:26:27,270 --> 00:26:29,390 Naravno. Trebao bi to znati. 316 00:26:29,440 --> 00:26:34,210 - Gordon kaže da imaš. - Pitao sam ga za odgovarajući stil. 317 00:26:34,310 --> 00:26:37,340 - Ok�. i šta je rekao? - Pitaj njega lično. 318 00:26:37,400 --> 00:26:40,410 - Ovde nema mesta. - Ne, budalo! 319 00:26:42,290 --> 00:26:46,350 Pitajte njega lično. 320 00:26:46,380 --> 00:26:49,320 Gde bismo to uopšte dobili stvari, Steven? 321 00:26:53,410 --> 00:26:55,260 Super. 322 00:26:57,320 --> 00:27:00,400 Ne želite dijeliti nešto s nama, H's? 323 00:27:02,200 --> 00:27:03,220 sta? 324 00:27:03,250 --> 00:27:07,250 Zajedno su dugo tražili ovo sranje, i niste mislili da je važno spomenuti 325 00:27:07,270 --> 00:27:10,210 da ste organizovali kupovinu i isporuku. 326 00:27:10,230 --> 00:27:13,440 Ne mislite valjda da je Gordon da li je imao razloga da te pita? 327 00:27:14,210 --> 00:27:17,360 Ovo nije na mom stolu. On cilja oružje. 328 00:27:17,380 --> 00:27:22,340 Radi, Gordone on ne deli sve sa vama. 329 00:27:22,360 --> 00:27:27,240 Znao je da mu je ta tema važna da bude podstaknut od strane potpunog idiota. 330 00:27:27,390 --> 00:27:30,260 Tvoje lice je opet preveliko, Džone! 331 00:27:30,290 --> 00:27:33,290 Smiri se! Spusti to lepo. 332 00:27:34,370 --> 00:27:36,240 Budite hrabri. 333 00:27:41,210 --> 00:27:43,340 Sjećate li se o čemu smo razgovarali, H's? 334 00:27:53,260 --> 00:27:56,300 - Odakle je on? - Šta je to? 335 00:27:57,420 --> 00:28:01,240 Odakle ti to? 336 00:28:02,320 --> 00:28:04,340 Sedam iz mreže. 337 00:28:04,360 --> 00:28:07,390 Prokletstvo! 338 00:28:09,230 --> 00:28:11,390 Ne prodaju ga u Lidlu. 339 00:28:12,210 --> 00:28:14,370 - Šta je u njemu? - Ne znam. 340 00:28:14,440 --> 00:28:19,390 Pa, hajde da ovo počnemo od početka, koje takođe razumemo. 341 00:28:19,420 --> 00:28:24,440 Ti to kažeš u koji smo svi uložili mnogo novca, 342 00:28:25,440 --> 00:28:33,210 skenirali ste ga sa internetske web stranice, osim toga, nemaš pojma šta je u njemu? 343 00:28:33,350 --> 00:28:39,220 Pa, to je teška tema. Danas svi naručuju preko interneta. 344 00:28:39,350 --> 00:28:47,260 a ovo čak nije ni normalan internet. � i �m. Ovo je "Crna mreža". 345 00:28:48,360 --> 00:28:52,360 - Šta? - Mračna mreža! 346 00:28:52,390 --> 00:28:56,410 - Kako S�t�t Web? Vi ste rasista! - Šta ima? 347 00:28:56,440 --> 00:29:00,230 I šta ste našli na ovome na Dark Webu? 348 00:29:00,300 --> 00:29:03,220 Cijev je rekla može dobiti bilo šta. 349 00:29:03,330 --> 00:29:07,270 I šta tačno traži? 350 00:29:08,440 --> 00:29:10,330 Pa, a... 351 00:29:12,440 --> 00:29:20,210 V-�-M-P-�-R �l� set. 352 00:29:21,380 --> 00:29:23,350 - Jesam li to rekao? - Šta? 353 00:29:23,410 --> 00:29:30,400 V-�-M-P-�-R... Ne moram dozvolite mi da kažem još jednom! 354 00:29:31,310 --> 00:29:32,350 Zašto? 355 00:29:33,370 --> 00:29:36,260 Ne govori to! Ostali Već sam te upozorio. 356 00:29:36,280 --> 00:29:39,330 Set usisivača sa interneta? 357 00:29:39,430 --> 00:29:43,250 - Ne govori to naglas! - Šta znači "v�mp�r"? 358 00:29:43,390 --> 00:29:46,410 Neko je nešto rekao o vampirima? 359 00:29:47,200 --> 00:29:49,400 - Ne govori to! - Izgledaš li kao Michael Jackson? 360 00:29:50,200 --> 00:29:52,290 Ima li neko ko hoda po mjesecu, jebote? 361 00:29:52,380 --> 00:29:56,430 Izvinite ljudi, ali ta vest je tamo, da je genya v�mp�r. 362 00:29:57,200 --> 00:29:59,430 Ili koristi takvo ime. 363 00:30:00,290 --> 00:30:03,280 - Zašto nisi rekao? - Rodila sam se! 364 00:30:03,310 --> 00:30:05,210 To su samo glasine. 365 00:30:05,260 --> 00:30:10,370 - V�mp�r! To je jebeno smešno! - Ljudi! Ovo je ozbiljno! 366 00:30:10,440 --> 00:30:14,440 Pa, to nije istina! Jebeni vamp set! 367 00:30:15,220 --> 00:30:16,380 Sa druge strane... 368 00:30:19,200 --> 00:30:20,370 Izvinite! 369 00:30:23,270 --> 00:30:27,220 - Šta nije u redu s tobom? - Ne izgovaraj tu reč, ok? 370 00:30:27,240 --> 00:30:28,370 Da li se pripremate? Nice triceps. 371 00:30:28,410 --> 00:30:31,240 - Koji? - Znaš to! 372 00:30:31,300 --> 00:30:33,260 Ne! 373 00:30:33,280 --> 00:30:34,390 - Samo napred! - Šta ima? 374 00:30:35,370 --> 00:30:37,430 Nema vampira. 375 00:30:40,320 --> 00:30:41,340 Prokletstvo! 376 00:30:41,370 --> 00:30:45,260 Upravo ću ti ga zabiti u dupe taj pištolj! 377 00:30:45,280 --> 00:30:47,340 Izvini, izvini, izvini. 378 00:30:49,240 --> 00:30:54,410 Ali trebalo bi da razumete da ih pustim unutra. 379 00:31:02,240 --> 00:31:07,260 - Da li ozbiljno mislite da... - Mislim da nije, znam, jebi me! 380 00:31:10,390 --> 00:31:13,370 - Odakle? - Pročitao sam. 381 00:31:14,210 --> 00:31:18,210 - Ne znaš ni da čitaš. - Ali da! Inače, kako bih znao 382 00:31:18,230 --> 00:31:21,380 kako je virus koji se zasniva na vašem DNK? 383 00:31:21,400 --> 00:31:25,280 - Nema virusa! - Da, prokletstvo! 384 00:31:28,340 --> 00:31:30,240 Šta bi moglo biti u redu sa nama? 385 00:31:30,260 --> 00:31:33,270 Možda će nas zaštititi. Bolje biti siguran nego žaliti. 386 00:31:33,290 --> 00:31:34,410 E, sad je dosta! 387 00:31:34,430 --> 00:31:38,200 Ne slušam više da zrela odrasla osoba... 388 00:31:38,220 --> 00:31:42,270 I natprirodni razgovor o stvarima kao da su istinite. 389 00:31:42,290 --> 00:31:46,340 Ovo je 21. vijek. Možemo zaustaviti prodaju. 390 00:31:46,370 --> 00:31:50,420 Ne treba nam nijedan dadilja. 391 00:31:51,200 --> 00:31:55,200 Možemo li se vratiti na temu? 392 00:31:55,240 --> 00:31:57,320 Usput, reci mi 393 00:31:57,340 --> 00:32:03,230 šta ste tačno naručili u ovom... kompletu. 394 00:32:03,280 --> 00:32:06,400 Ozbiljne stvari. Nešto što sve si zeznuo kako treba. 395 00:32:06,420 --> 00:32:11,430 Ako sam dobro razumeo, iz čitavog arsenala ne postoji Simple. 396 00:32:12,240 --> 00:32:16,410 Nije tako jednostavno. evo nas želio je da budemo ovdje. 397 00:32:17,240 --> 00:32:21,330 On želi da osvoji sve. 398 00:32:21,350 --> 00:32:25,290 Slušaj, H. Gordon nas je pozvao ovamo, 399 00:32:25,390 --> 00:32:29,260 ne neki izmišljeni lik. 400 00:32:29,380 --> 00:32:31,340 Ima ih najmanje 50. 401 00:32:33,370 --> 00:32:34,420 sta kazes 402 00:32:39,320 --> 00:32:43,420 Obično na telima žrtava bilo je tragova ugriza. 403 00:32:44,270 --> 00:32:49,200 i da su ubrzo postali deca. Prokletstvo, moje oči! 404 00:32:49,410 --> 00:32:53,210 Warri Gee je rekao momci na vratu su mu bili tragovi ugriza. 405 00:32:53,250 --> 00:32:56,350 Tijela su nestala. Odjeća I pronađene su mrlje krvi. 406 00:32:57,200 --> 00:32:59,360 Zar to niste vidjeli na ekranu? 407 00:32:59,390 --> 00:33:02,390 Trag ugriza je nešto moglo bi biti van cilja. 408 00:33:02,410 --> 00:33:05,360 Očigledno i za nekoliko ljudi želio je ostaviti trag. 409 00:33:05,380 --> 00:33:09,240 Kao da je više ubica. Zašto su odlučili da urade tako nešto? 410 00:33:09,260 --> 00:33:10,330 Nisam siguran. 411 00:33:10,350 --> 00:33:16,200 Radi se o ljudima, možeš živjeti ako hoćeš čak i golim rukama. 412 00:33:19,410 --> 00:33:21,250 Gordone? 413 00:33:24,420 --> 00:33:26,420 Očekujemo li nekog drugog? 414 00:33:33,310 --> 00:33:35,240 Ko si ti jebote? 415 00:33:42,430 --> 00:33:46,300 Gospodo, kakvo sjajno mesto za poslovni sastanak! 416 00:33:47,260 --> 00:33:50,340 - Vidim, na dobrom sam mestu. - Stvarno? 417 00:33:52,240 --> 00:33:54,370 Nisam iznenađen da nisu prepoznati. 418 00:33:56,230 --> 00:33:59,320 Većina ljudi je ista posetite doktore. 419 00:33:59,360 --> 00:34:03,300 - Vidim te kao posebno lošu. - Pa, da vidimo. 420 00:34:05,380 --> 00:34:10,230 G. Stevens. Nisam ni mislio bio bi i ovdje. 421 00:34:11,260 --> 00:34:12,420 Gospodine Jonas. 422 00:34:14,330 --> 00:34:16,280 i drugi gospodin Jonas. 423 00:34:17,330 --> 00:34:19,250 G. White. 424 00:34:22,210 --> 00:34:23,400 i gospođice Zukovski. 425 00:34:25,380 --> 00:34:27,300 playlist 426 00:34:30,380 --> 00:34:32,260 Nepoznato. 427 00:34:34,260 --> 00:34:37,350 Walter Humphrey Henry... Ok, samo ga je zanimalo moje ime. 428 00:34:37,410 --> 00:34:40,370 G. Pradeep Singh. 429 00:34:44,260 --> 00:34:48,270 - Ko je to? - Izvini. Također poznat kao Cochise. 430 00:34:48,330 --> 00:34:50,250 Pa, zato. 431 00:34:50,280 --> 00:34:53,420 Ženski materijali Pokazali su se kao zanimljivo štivo. 432 00:34:53,440 --> 00:34:57,210 Za šefa posla Došao sam do njih slučajno. 433 00:34:58,400 --> 00:35:00,350 Vi ste fini doktor, zar ne? 434 00:35:00,380 --> 00:35:03,280 ako izgubim, jer sam oprala... 435 00:35:03,300 --> 00:35:07,210 tri mlijeka, koje a Sletio je na Kajmanska ostrva. 436 00:35:07,300 --> 00:35:11,210 Tumačenje zakona je čisto semantički problem. 437 00:35:11,250 --> 00:35:13,350 Kako je na Kajmanskim ostrvima? 438 00:35:13,370 --> 00:35:18,290 - Zašto ste zainteresovani? - Sloboda podataka je uvijek zanimljiva. 439 00:35:18,320 --> 00:35:21,320 - Jesi li završio papirologiju? - Da. 440 00:35:24,270 --> 00:35:27,440 Ok, verujem mu. 441 00:35:28,340 --> 00:35:32,210 Pa, izgleda da su konačno lica dodato imenima. 442 00:35:32,260 --> 00:35:35,360 Gospodo, glava je ovde. 443 00:35:38,410 --> 00:35:40,350 G. Stevens! 444 00:35:42,430 --> 00:35:45,310 Kupio sam godinu dana gore podudaraju se sa dnom. 445 00:35:45,330 --> 00:35:49,400 Ostavio joj je muziku. Bilo bi sjajno kada biste mogli slušati. 446 00:35:51,360 --> 00:35:54,290 Ovo su najbolja vijest večeras. 447 00:35:57,290 --> 00:35:58,410 Jesmo li se negdje sreli? 448 00:35:59,200 --> 00:36:02,430 Obojica preuzimaju vodstvo prednosti dvostrukog života. 449 00:36:03,210 --> 00:36:05,370 Usput, prilično je cool. šta ti misliš 450 00:36:06,220 --> 00:36:08,270 - Ti si Robert, zar ne? - Da. 451 00:36:08,430 --> 00:36:11,200 Pa, Roberte, ja ne igram igrice. 452 00:36:11,230 --> 00:36:13,360 Twister mi dosadi, i skinuo sam ga iz šarma. 453 00:36:13,380 --> 00:36:15,410 Odgovorite sa da ili ne. 454 00:36:15,430 --> 00:36:21,240 Žao mi je, ali to je sve igra sa visokim ulozima. 455 00:36:24,400 --> 00:36:27,380 To je loša sreća da znam svakoga 456 00:36:27,400 --> 00:36:29,340 ali ne znamo ko sam ja. 457 00:36:29,360 --> 00:36:33,320 Ili mi veruj i odvedi me na zabavu, 458 00:36:34,280 --> 00:36:36,430 ili će ga pogoditi Gordonov gnjev. 459 00:36:40,230 --> 00:36:41,340 Verujem ti. 460 00:36:52,420 --> 00:36:55,270 Steve. Ovo je Gordon, ti mali pandure. 461 00:36:55,310 --> 00:36:58,240 Ne osećam se dobro, ali dolazim. 462 00:36:58,280 --> 00:37:01,360 Biću tamo začas. Obratite posebnu pažnju! 463 00:37:01,410 --> 00:37:05,380 Postoji taj ološ koji je diplomirao Barry Gee sa svim ljudima. 464 00:37:06,220 --> 00:37:09,300 Niko to nije uradio. Ta zver mora biti ubijena. 465 00:37:09,330 --> 00:37:13,250 Naredio sam svima tamo. Pobrini se za kovčeg. 466 00:37:13,280 --> 00:37:15,330 Niko ga ne može otvoriti. Niko! 467 00:37:15,390 --> 00:37:18,430 i niko ne može napustiti kriptu, dok ne stignem tamo. 468 00:37:19,290 --> 00:37:23,210 zaključaj vrata i baci ključ. 469 00:37:23,250 --> 00:37:26,270 Imaju ovaj gulaš. 470 00:37:26,370 --> 00:37:28,310 Još ne znam ko je. 471 00:37:28,340 --> 00:37:32,230 Ali ako otvorimo kovčeg i saznaj šta krije, 472 00:37:32,280 --> 00:37:35,230 onda će sranje biti uklonjeno iz mojih usta. 473 00:37:35,330 --> 00:37:40,230 Dosta mi je! Steve! Nemoj mi reći! 474 00:37:40,360 --> 00:37:43,290 Da se nisi usudio pretvarati se! 475 00:37:45,200 --> 00:37:48,230 - Ne mogu da nađem stvari. - Umukni! 476 00:37:56,280 --> 00:37:58,340 Prokleta gravitacija! 477 00:38:14,430 --> 00:38:17,390 Laješ kao pas koji se valjao u govnima. 478 00:38:17,410 --> 00:38:19,330 - Odlazi! - Izvini. 479 00:38:20,310 --> 00:38:22,270 Kako možeš da me jebeš! 480 00:38:28,230 --> 00:38:29,410 Cochise. 481 00:38:32,430 --> 00:38:35,350 - Znate li ko je bio Cochise? - Tvoja majka. 482 00:38:40,210 --> 00:38:43,330 Cochise Chiricahua Apache bio šef države, 483 00:38:43,360 --> 00:38:47,220 istočni Apači jedan od najvećih lidera, 484 00:38:47,300 --> 00:38:53,240 koji je porazio Konfederaciju trupe 1850. 485 00:38:54,260 --> 00:39:00,230 Nisam profesionalac ili tako nešto. Ali to nije bila kurva. 486 00:39:00,260 --> 00:39:03,260 Jebi se prije Odvest ću ti Carlottu! 487 00:39:03,390 --> 00:39:05,290 Prijetiš mi? 488 00:39:11,300 --> 00:39:17,430 - Neko se petlja sa nama, Bertie. - Da. Jonas momci ili Gordon? 489 00:39:18,310 --> 00:39:23,300 - Ne smeta mi ako se zajebavaju sa mnom. - Samo ako to uradim. 490 00:39:25,330 --> 00:39:29,210 Dosta mi je ovoga. 491 00:39:32,240 --> 00:39:35,210 Kad nastane sav pakao razneti drugi zid. 492 00:39:38,320 --> 00:39:41,280 Tamo, iza statue. 493 00:39:46,430 --> 00:39:51,240 - Želim da te pokrijem. - Ne sada. Kasnije, Cochise. 494 00:39:57,400 --> 00:39:59,260 Alberta? 495 00:40:03,370 --> 00:40:07,290 - Ne mogu ti pomoći, Jim, a ne može iko. - Šta ima? 496 00:40:10,240 --> 00:40:11,430 Puši mi kurac! 497 00:40:12,280 --> 00:40:16,260 Alberta! Samo sam htela da znam kako bi upoznao moju Carlottu? 498 00:40:16,350 --> 00:40:19,350 - Mogu li dobiti malo himi-humija? - J�. 499 00:40:20,280 --> 00:40:22,320 sutra. u 12 sati. 500 00:40:23,350 --> 00:40:25,240 sutra. 501 00:40:27,320 --> 00:40:29,230 Kurac. 502 00:40:29,280 --> 00:40:30,370 I dalje mi radi! 503 00:40:37,440 --> 00:40:39,300 Zar se nisi izgubio? 504 00:40:43,350 --> 00:40:46,430 - Pa, sa kim izlazim? - Sa kim? 505 00:40:48,200 --> 00:40:50,260 - Sa Albertom. - Jebi me! 506 00:40:53,230 --> 00:40:55,320 - Jebi se. - Šta dođavola? 507 00:41:01,280 --> 00:41:04,430 Zamislite to sliku buljiš u ono što želiš da ukradeš. 508 00:41:06,200 --> 00:41:10,320 Kao kaleidoskop, izgleda kao hologramska slika. 509 00:41:11,270 --> 00:41:18,270 Poenta je da se to sagleda iz novog ugla, a onda se odjednom slika razbistri. 510 00:41:19,340 --> 00:41:21,280 Da li ti to govorim? 511 00:41:23,440 --> 00:41:25,270 Ne. 512 00:41:26,390 --> 00:41:28,370 Ovo je sranje. 513 00:41:29,390 --> 00:41:31,280 Tačno. 514 00:41:31,310 --> 00:41:34,310 Odlično! Još jedan u nizu pričajte prijateljski. 515 00:41:34,380 --> 00:41:37,310 Zašto svi pričaju? 516 00:41:45,370 --> 00:41:47,200 Pa, šta je rekao? 517 00:41:47,410 --> 00:41:50,350 - Da li da počnem sa dobrim ili lošim vestima? - Sa lošim. 518 00:41:50,370 --> 00:41:54,370 - Loša vest je da nema dobrih vesti. - i šta je sledeće? 519 00:41:56,390 --> 00:41:57,420 Šta sad? 520 00:41:58,200 --> 00:42:01,260 - Nemoj! Šta je rekao? - On je na tome. 521 00:42:01,290 --> 00:42:05,240 Niko nigde ne ide. To ćemo zaštititi iu našim životima. 522 00:42:05,330 --> 00:42:07,210 Jebi me! Hajde da ga otvorimo! 523 00:42:07,230 --> 00:42:10,330 Gordon će biti bolestan. Pratimo pravila. 524 00:42:12,310 --> 00:42:15,380 - Je li rekao još nešto? - Pa, da. 525 00:42:15,420 --> 00:42:19,270 - Šta? - Prebolite se. 526 00:42:20,290 --> 00:42:22,350 Izgleda da su tvoje vene... 527 00:42:22,400 --> 00:42:25,440 osvojio Warri Gee I cijela banda. 528 00:42:26,330 --> 00:42:29,230 Da li je Warri Gee umro? 529 00:42:31,420 --> 00:42:33,350 Svako može da je sranje! 530 00:42:36,330 --> 00:42:37,400 šta ima 531 00:42:38,340 --> 00:42:41,400 Dugovali smo mu 40 listova. Imali smo problema. 532 00:42:44,440 --> 00:42:47,400 Nismo mi, dođavola! Ali napravili su veliku grešku. 533 00:42:47,430 --> 00:42:51,350 - Jebeno veliki. - Nema nijedne zime. 534 00:42:53,350 --> 00:42:56,320 Zatvorio sam vrata i izbacio ga ključ u vratima. 535 00:42:56,340 --> 00:43:00,350 - Šta to radiš? - Pratio sam uputstva. 536 00:43:00,380 --> 00:43:03,220 Hajde, jebi se s nama! 537 00:43:03,360 --> 00:43:05,370 Šta ako je došao ovamo? 538 00:43:09,200 --> 00:43:10,300 Već je ovdje. 539 00:43:12,250 --> 00:43:13,400 i mi smo zakljucani... 540 00:43:15,330 --> 00:43:20,210 - Ovo nije dobro. Prokletstvo, ne radi. - Ne budi tako nasilan! 541 00:43:20,230 --> 00:43:25,220 Imao sam i dojavu. Gordone prema nekom nama bliskom, mrtav je. 542 00:43:26,220 --> 00:43:27,330 On je ovde sa nama. 543 00:43:28,380 --> 00:43:35,200 Vremenom otvara kovčeg, I vampir će se pokazati. 544 00:43:35,350 --> 00:43:39,400 - Ne može da izađe, ne može da pobegne. - Pa, to je sranje! 545 00:43:40,270 --> 00:43:43,290 Zvao, vratio se I začepi nas. 546 00:43:43,310 --> 00:43:45,270 Da jeste. 547 00:43:48,420 --> 00:43:52,410 Šta ako si to ti? Savršen plan. 548 00:43:53,340 --> 00:43:55,430 Zbog čega si ovdje, Stevens? 549 00:43:56,230 --> 00:44:00,280 Svaki put kad se pojaviš, nešto jebi se. Ali ti ništa ne radiš. 550 00:44:00,340 --> 00:44:02,320 jer... 551 00:44:03,340 --> 00:44:05,200 To si ti! 552 00:44:05,400 --> 00:44:10,360 Ti si mrtav! Sam si rekao, jebi me! 553 00:44:17,230 --> 00:44:19,380 Prokletstvo! Idem odavde! 554 00:44:21,430 --> 00:44:23,300 Zatvoreno je! 555 00:44:23,430 --> 00:44:26,250 Sklanjaj mi se s puta, kučko! 556 00:44:28,390 --> 00:44:34,290 - Kakav veliki kurac! - Seksi Steve Stevens. 557 00:44:36,380 --> 00:44:39,410 Tajanstveno i obično. 558 00:44:41,290 --> 00:44:44,270 Znaš na šta mislim o običnim ljudima? 559 00:44:44,300 --> 00:44:46,360 Čine sve da se istaknu. 560 00:44:47,220 --> 00:44:50,320 Neko nezakonito neprijateljstvo Osećam to u vazduhu. 561 00:44:50,360 --> 00:44:53,410 Veoma opasno i zarazno može biti na takvom mjestu. 562 00:44:53,430 --> 00:44:57,290 - To takođe može dovesti do smrti. - Tvoja majka kurva! 563 00:44:58,340 --> 00:45:00,420 Možda je to ono s kurac! 564 00:45:21,360 --> 00:45:24,290 Nešto nije u redu s nekim? 565 00:45:27,360 --> 00:45:29,380 - Šta? - Tako je. 566 00:45:29,420 --> 00:45:34,440 Osam momaka u jednoj prostoriji. Jedan od njih leži. Tu je i oružje. 567 00:45:35,400 --> 00:45:40,410 Ima ona šala spolja od indijskog dilera droge. 568 00:45:41,230 --> 00:45:45,320 Ne, bilo je u filmu. Šta gledamo? 569 00:45:45,340 --> 00:45:47,400 - "Raiders 7"? - Ne, još jedan. 570 00:45:47,420 --> 00:45:49,400 U kojoj su nasilnici. 571 00:45:49,420 --> 00:45:54,260 - Česti gresi. - U njemu su i psi. 572 00:45:54,370 --> 00:45:57,340 - "Marley i �n". - Zaista mrzim to. 573 00:45:58,340 --> 00:46:00,410 - Ali nisam na to mislio. - Kakav pas? 574 00:46:00,440 --> 00:46:03,210 Zar nije važno? 575 00:46:03,350 --> 00:46:06,410 Ali ima oružje, da beli luk i sveti ghee... 576 00:46:06,440 --> 00:46:11,320 - Jesi li ozbiljan u vezi ovoga? - Kaćem ti da ga otvorilj. 577 00:46:11,390 --> 00:46:15,210 Ako želite da se rukujete sa Gordonom... 578 00:46:15,290 --> 00:46:19,250 Ne brini, ja sam samo grešnik sa ljutitim Gordonom. 579 00:46:19,280 --> 00:46:22,300 - a ako nije oružje? - Kako? 580 00:46:22,400 --> 00:46:26,230 Šta ako je gotovo korumpirani policijski materijal ovdje? 581 00:46:26,250 --> 00:46:29,360 Politički tajna lista o inkriminisanim licima? 582 00:46:29,380 --> 00:46:35,220 Usput, zar nema pištolj? Šta smo dovraga platili toliko? 583 00:46:35,240 --> 00:46:38,290 Možda ima još nešto u tome. Ko zna šta je Gordon hteo? 584 00:46:38,320 --> 00:46:40,290 Jesam li u pravu, Alberta? 585 00:46:41,250 --> 00:46:43,380 Želiš li se vratiti u moju milost? 586 00:46:43,440 --> 00:46:47,250 - Zašto, da li bih to izbegao? - Bojim se da jeste. 587 00:46:47,390 --> 00:46:51,300 Samo moram naporno da radim da se vratim, zar ne? 588 00:46:51,420 --> 00:46:54,250 - Ako želiš... - Pa, dosta toga. 589 00:46:54,270 --> 00:46:56,230 Hajde da razmislimo. 590 00:46:56,340 --> 00:47:00,420 Zašto više oružja kada jesu li svi dobro zbrinuti? 591 00:47:05,230 --> 00:47:09,270 Priča gospodina Stevensa objašnjava moj izgled. 592 00:47:10,400 --> 00:47:14,270 Pa, sačekajmo. Uradi nešto zašto smo ovdje? 593 00:47:14,310 --> 00:47:16,380 Hajde da razmislimo. Ja sam osoba sa brojevima. 594 00:47:16,400 --> 00:47:20,230 Činjenice ne sugeriraju da nekoga treba staviti pod noge. 595 00:47:20,250 --> 00:47:22,440 Vjerujte mi, svi smo ovdje. Previše slučajnosti. 596 00:47:23,210 --> 00:47:26,300 i ako ruke, noge, postoje li takve stvari? 597 00:47:26,330 --> 00:47:29,260 Ovo je također mogućnost. 598 00:47:31,360 --> 00:47:34,430 Slazem se sa Cochiseom. Ruke i noge. 599 00:47:35,200 --> 00:47:37,370 Vampiri mrze ogledala zbog refleksije. 600 00:47:37,420 --> 00:47:39,230 Ako verujete u nas. 601 00:47:39,270 --> 00:47:44,420 Ne mrze i ne razmišljaju, jer vampiri ne postoje! 602 00:47:48,250 --> 00:47:50,340 Začepi! 603 00:47:53,350 --> 00:47:57,300 Možda bismo ga mogli dodirnuti Imam par pitanja. 604 00:47:57,430 --> 00:48:00,440 Da živi za nedelju dana da li zadržavate 10% od prodaje? 605 00:48:01,240 --> 00:48:03,240 Govorim o maloj devojčici. 606 00:48:06,330 --> 00:48:08,320 Nema šta da se kaže o tome. 607 00:48:08,370 --> 00:48:12,330 Bile su silovane i ubijene. Jim, �c�d� je uključen. 608 00:48:12,350 --> 00:48:16,210 - Ne mogu to oprati. - Kakve to veze ima sa tim? 609 00:48:16,280 --> 00:48:20,260 Imam priliku da pričam o tome ranije. 610 00:48:21,200 --> 00:48:24,390 Koliko još puta moram da kažem? 611 00:48:25,340 --> 00:48:28,230 Nisam samo ja bio ljut u tom slučaju. 612 00:48:30,200 --> 00:48:31,300 Šta predlažete? 613 00:48:34,390 --> 00:48:39,420 Trebao bi nekoga udariti. Možda žrtveni jarac ili žrtveni jarac. 614 00:48:43,240 --> 00:48:46,240 On je takođe raskinuo sa njom, pre nego što ga je dodirnuo. 615 00:48:46,290 --> 00:48:48,430 Ali i Gordon bi trebao znati za to. 616 00:48:49,380 --> 00:48:51,320 Jebi ga. 617 00:48:52,340 --> 00:48:55,370 Kažete neka bude? 618 00:48:59,200 --> 00:49:03,200 Hajde da presečemo cev. I dalje je laser, zar ne? 619 00:49:04,340 --> 00:49:09,300 G. Stevens, šta mislite? Da li se slažete ili ne slažete? 620 00:49:10,350 --> 00:49:15,210 Zamjeriti nekome drugi dijele kaznu, 621 00:49:15,240 --> 00:49:18,390 ovo je prilično amaterska temp�. Ali to nije moja stvar. 622 00:49:19,260 --> 00:49:21,370 Nisam bio tamo. Radi šta hoćeš. 623 00:49:21,430 --> 00:49:24,220 Samo Gordon treba da zna za to. 624 00:49:27,440 --> 00:49:29,320 Hej! 625 00:49:30,320 --> 00:49:31,440 Ja ću ga potražiti. 626 00:49:35,280 --> 00:49:36,320 Sačekajmo! 627 00:49:39,260 --> 00:49:40,370 Gdje je narcis? 628 00:49:48,250 --> 00:49:51,330 Mora da se jebao do ali nije imao srčani udar. 629 00:49:52,390 --> 00:49:55,380 - Jebi se! - Jebi se! 630 00:49:59,380 --> 00:50:03,390 Prokletstvo! To je sjebano odvratnost! 631 00:50:04,370 --> 00:50:06,410 Zeznuo sam stvar. 632 00:50:07,360 --> 00:50:11,240 Ovdje je. Ovdje je v�mp�r. 633 00:50:23,400 --> 00:50:26,360 Molim te, Džone! Gurni dupe gore! 634 00:50:26,390 --> 00:50:28,290 - Ja nisam kriminalac. - Naravno! 635 00:50:28,320 --> 00:50:31,240 Preteško je. Neću do glavnog grada! 636 00:50:31,270 --> 00:50:32,430 To je sranje! 637 00:50:33,210 --> 00:50:37,220 Johne, jebi ga, uhvati ga glavni grad i toplina! 638 00:50:38,270 --> 00:50:39,380 Šta će se dalje dogoditi?! 639 00:50:41,420 --> 00:50:43,330 Glupo kopile! 640 00:50:43,360 --> 00:50:47,210 Zašto ga nisi zagrejao? On je već mrtav, nije ga briga. 641 00:50:47,230 --> 00:50:48,390 Ali za mene, da. 642 00:50:49,290 --> 00:50:52,350 Neću uzeti ničiji kurac. Ni živ ni mrtav! 643 00:50:52,380 --> 00:50:56,270 Ovo je mnogo bolje kako su rekli. 644 00:50:59,280 --> 00:51:06,360 Sve je tako šareno i lijepo. Beautiful! 645 00:51:08,210 --> 00:51:13,260 Zdravo! sta? Izvini na grešci, bio sam veliki kurac. 646 00:51:14,270 --> 00:51:19,300 Imam malu stvar. Tako sam mlad. 647 00:51:22,430 --> 00:51:29,230 Pa šta, ljuti mali patuljče? On je gunđao. 648 00:51:29,410 --> 00:51:31,350 To? 649 00:51:34,320 --> 00:51:37,320 Jesi li dobro druže? Svi razlog�? 650 00:51:40,240 --> 00:51:41,290 šta radiš 651 00:51:44,400 --> 00:51:47,330 Ti si zvijer, John. 652 00:51:48,430 --> 00:51:52,290 Samo genya narc's. Nikome neće nedostajati kurva. 653 00:51:52,310 --> 00:51:56,220 Bog te blagoslovio trebali smo pitati! 654 00:51:56,250 --> 00:51:58,220 Bilo je to lagano zagrevanje. 655 00:51:58,380 --> 00:52:01,270 Čuo si me. Nikome neće nedostajati. 656 00:52:03,280 --> 00:52:05,370 Moramo prikriti tragove. U redu. 657 00:52:06,380 --> 00:52:12,200 Praktično svi mi krivi smo. 658 00:52:12,220 --> 00:52:16,200 - Najbolje je da se i tebe otarasimo. - Smiri se, John. � je naš �čuvar. 659 00:52:16,220 --> 00:52:18,250 On će zaštititi svakoga ako bude morao. 660 00:52:26,200 --> 00:52:27,340 Pa, pogledajte ovo! 661 00:52:28,250 --> 00:52:33,290 Čista krv! Sranje! Jasno je da je ubio H. 662 00:52:34,310 --> 00:52:36,390 Kosa na vratu. Taj gad je dobio. 663 00:52:36,420 --> 00:52:40,260 Pa, pronašao je materijal, zaglavio se i izvukao. 664 00:52:40,280 --> 00:52:45,200 Neck d�fte. � mogao bi biti vampir, nema potrebe da ga zeznete. 665 00:52:45,220 --> 00:52:48,340 Podigni ga, drkadžijo! Shvatio, brate? 666 00:52:48,370 --> 00:52:51,200 Daj mi jednu, jebi me! 667 00:52:52,200 --> 00:52:55,250 Pa, ko je pametan? John Jonas. 668 00:52:55,400 --> 00:52:59,230 Otišli su u pakao! Nobelovu nagradu, molim. 669 00:53:04,430 --> 00:53:07,250 Još uvijek izgleda kao trag ugriza. 670 00:53:07,270 --> 00:53:11,280 Koliko god teško da kažem, John je u pravu. 671 00:53:11,320 --> 00:53:14,240 Svi smo bili ovdje kada se to dogodilo. 672 00:53:15,210 --> 00:53:18,200 Vampiri se mogu pitati, i mogu da okače na zid. 673 00:53:18,240 --> 00:53:21,430 Ovde su dva leša i ti Govorite li o vampirima sa duplim grudima? 674 00:53:22,200 --> 00:53:24,290 - Ne može se uzeti zdravo za gotovo. - Šta ima? 675 00:53:24,310 --> 00:53:29,260 Pa ovo je potpuni cirkus! Jebeni vampiri! 676 00:53:32,260 --> 00:53:33,390 Dajem ti ga! 677 00:53:34,260 --> 00:53:36,310 Šta radiš ovde, jebi me? 678 00:53:36,330 --> 00:53:41,270 Zato što je Pocahontas pobijedio Cochisea moj kurac zna kakva je to bitka. 679 00:53:41,290 --> 00:53:44,260 No Cochise ili se zove Pradeep. 680 00:53:44,280 --> 00:53:48,300 Ali takvi neurotični jebeni zato ću te skalpirati, kopile! 681 00:53:48,330 --> 00:53:51,210 Reci to još jednom i ubiću te! 682 00:53:51,390 --> 00:53:55,420 Povucite liniju jer Prvo cu te jebati. 683 00:53:56,200 --> 00:53:57,380 Oprez! 684 00:53:58,200 --> 00:53:59,390 Šta dođavola radiš? 685 00:54:00,290 --> 00:54:02,290 Dječiji dan je završen. 686 00:54:14,200 --> 00:54:15,290 šta radiš 687 00:54:18,210 --> 00:54:20,420 - To je znak. - Kakav znak? 688 00:54:21,200 --> 00:54:26,200 Ovo je alat za distribuciju ribe. 689 00:54:27,430 --> 00:54:29,330 To je znak. 690 00:54:31,260 --> 00:54:34,300 Ne, Cochise. Ovo je staro sranje. 691 00:54:34,360 --> 00:54:38,410 ne, Bertie, ovo je znak za moje oči 692 00:54:40,260 --> 00:54:43,390 to nakon nekog vremena sve se ruši i propada. 693 00:54:46,270 --> 00:54:49,370 Čak i granata M26A1. 694 00:54:53,400 --> 00:54:55,390 Čak i Cochise. 695 00:54:56,290 --> 00:54:58,420 Ok, Cochise. 696 00:54:59,400 --> 00:55:02,350 Odmori se. 697 00:55:05,220 --> 00:55:07,420 Neka mi neko pomogne da stignem tamo mrtva tijela? 698 00:55:10,330 --> 00:55:11,430 Niko. 699 00:55:23,320 --> 00:55:26,400 Hoćeš li cigaretu za mene? 700 00:55:37,340 --> 00:55:40,240 Nadali smo se nastupu gospodina Whitea. 701 00:55:44,240 --> 00:55:46,430 - Treba li ti žrtveno janje? - Izgleda veoma lepo. 702 00:55:48,240 --> 00:55:49,410 Sve je teže i teže. 703 00:55:50,320 --> 00:55:53,270 Zar niko drugi nije bio u tome? 704 00:55:56,270 --> 00:56:00,310 - a g. Stevens? - Voleo bih da je u njemu. 705 00:56:00,390 --> 00:56:02,290 Steve... 706 00:56:03,310 --> 00:56:07,280 Znam da nema naše oružje i oklop. 707 00:56:07,300 --> 00:56:09,230 A to čak nije ni tvoj stil. 708 00:56:09,260 --> 00:56:12,240 Cochise je trebao imati ribu. 709 00:56:12,270 --> 00:56:14,290 Alberta tamo da vidim ženu 710 00:56:14,320 --> 00:56:18,390 ali je rekao da je korišteno Cochise ne može koristiti... 711 00:56:18,410 --> 00:56:20,400 Znam. Gordon mi je dao novac. 712 00:56:20,420 --> 00:56:24,250 O tome šta se desilo u noćnom klubu, o gospođici Zukovsky, 713 00:56:24,280 --> 00:56:25,430 O stvarima g. Whitea. 714 00:56:26,200 --> 00:56:29,410 Takođe mi je rekao šta je uradio, kada su žene bile mlade. 715 00:56:29,440 --> 00:56:31,330 - misliš koliko dugo? - Razumem. 716 00:56:31,360 --> 00:56:35,340 Ne od Gordona ili gospodina Singha ne možemo napraviti žrtvenog jarca. 717 00:56:36,220 --> 00:56:38,230 Zukovsky je takođe previše čist. 718 00:56:39,350 --> 00:56:41,410 Nisam želeo da pričam o tome ranije, 719 00:56:41,430 --> 00:56:44,370 pogotovo ne njih dvoje pred psihopatskim gadom 720 00:56:44,400 --> 00:56:48,380 ali svi moji ljudi su odvedeni, i nema mrtvih tijela. 721 00:56:49,260 --> 00:56:54,290 Moramo dokazati da g. Stevens Primenio je to na gospodina Whitea... 722 00:56:54,360 --> 00:56:57,230 Gordonove instrukcije te noći. 723 00:56:59,410 --> 00:57:02,220 Nešto se može izmisliti. 724 00:57:04,340 --> 00:57:07,350 Nada se nečemu. Ali ne znam šta. 725 00:57:09,210 --> 00:57:11,370 Ne mjerimo, hajde da popušimo jedan u miru. 726 00:57:12,200 --> 00:57:15,300 Tako malo liderskih resursa ostalo za muškarce. 727 00:57:15,350 --> 00:57:18,370 Pretpostavljam da ne želimo tukli zajedno. 728 00:57:22,340 --> 00:57:28,200 kao sto rekoh: Bolje biti siguran nego žaliti. 729 00:57:29,290 --> 00:57:31,330 Hej, našao sam nešto! 730 00:57:43,400 --> 00:57:45,210 Pogledaj ovdje! 731 00:57:46,400 --> 00:57:49,310 - ušao je. - Vampir? 732 00:57:50,240 --> 00:57:53,260 Otvorio je vrata i ušao na narcis, ubio je H's, 733 00:57:53,280 --> 00:57:56,440 vratio se, izvadio kvaku, zatvorio je vrata za sobom. 734 00:57:57,210 --> 00:58:00,290 - postoji. - Kao u "Princu pravde"? 735 00:58:03,280 --> 00:58:05,320 On želi da ga zadržimo kao čovjeka. 736 00:58:26,230 --> 00:58:29,350 Skinite krstove. Doći će do remisije. 737 00:58:38,310 --> 00:58:43,210 - Šta to radiš? - Skoro spreman. 738 00:58:46,280 --> 00:58:48,300 Recite, g. Stevens... 739 00:58:48,440 --> 00:58:54,210 On zna nešto šta je sa Džonom Džonasom? 740 00:58:55,330 --> 00:58:58,270 Da me je silovao I ubio je tinejdžerku? 741 00:58:58,290 --> 00:59:00,290 Normalno. 742 00:59:01,270 --> 00:59:05,330 Džon Džonas je izgubio razum, ubilački, nasilni psihopata, 743 00:59:05,360 --> 00:59:08,340 ko to ne zasluzuje neka bude ako mene pitaš. 744 00:59:09,300 --> 00:59:11,360 Moj posao je da dijeliti 745 00:59:11,380 --> 00:59:14,350 i mislio sam da kad budemo zajedno, Ja putujem. 746 00:59:14,380 --> 00:59:17,310 Znate li nešto što bi moglo pomoći? 747 00:59:17,390 --> 00:59:23,220 Rekao sam ti da nisam tamo. Ja upravljam Gordonovim novcem. 748 00:59:24,240 --> 00:59:26,420 Moj posao je da � uvijek ostani u igri. 749 00:59:26,440 --> 00:59:30,320 Kako da to uradim? Dakle sa dva koraka Ja sam ispred svih. 750 00:59:30,350 --> 00:59:32,440 Ne završavam samo moj rad 751 00:59:33,230 --> 00:59:37,330 Neophodan sam. Zabrinut sam da ne upada u nevolje. 752 00:59:37,370 --> 00:59:41,210 Održavam ga u životu to je metafora kruga. 753 00:59:41,240 --> 00:59:45,440 sto se tice ostalih, Oborim ih sa visine. 754 00:59:46,220 --> 00:59:48,420 Niko im ne bi nedostajao. 755 00:59:49,200 --> 00:59:53,260 Ali nažalost, kao što sam spomenuo, Moram da obratim pažnju i na njih. 756 00:59:54,220 --> 00:59:58,260 I naravno Gordon. Danas, na primjer. 757 01:00:07,240 --> 01:00:10,200 - Šta je tamo, brate? - Ima nešto tamo. 758 01:00:11,250 --> 01:00:13,310 - Na plafonu? - Da. 759 01:00:14,290 --> 01:00:17,350 - senke? - Unutar zavesa. 760 01:00:19,320 --> 01:00:22,310 - Kao u "Predatoru"? - Još je gore. 761 01:00:29,420 --> 01:00:31,400 Trebaju mi ​​stvari iz kovčega! 762 01:00:37,290 --> 01:00:39,270 Hej, ne gnjavi me! 763 01:00:39,290 --> 01:00:42,390 Dosta mi je ovoga! Ovaj vampir se zabavlja sa nama! 764 01:00:43,280 --> 01:00:44,290 Daj mi to! 765 01:00:44,310 --> 01:00:47,290 - Ne meri! - Ne možemo rizikovati. 766 01:00:47,310 --> 01:00:50,230 Moramo ići sigurno! Ne možemo biti u nevolji! 767 01:00:50,270 --> 01:00:53,370 Udaranje kovčega ne pomaže, ti pederu! 768 01:00:53,420 --> 01:00:56,210 Jer drveni krst? Ja sam poludeo! 769 01:00:56,230 --> 01:00:58,300 On nas štiti ako vjerujemo u to. 770 01:00:58,330 --> 01:01:02,330 - Vjerski osjećaj nije tvoja stvar. - Stvari se menjaju. 771 01:01:02,380 --> 01:01:04,420 Žao mi je što sam spomenut na istoj stranici. 772 01:01:04,440 --> 01:01:10,410 - Dosta! Gordon se složio. - Ne, Steve. Nije nam rekao. 773 01:01:10,440 --> 01:01:14,240 Ciljate na nešto. Trebao bi sjesti prije nego što bude prekasno. 774 01:01:14,290 --> 01:01:17,240 Možemo otići odavde! Prokletstvo! 775 01:01:17,270 --> 01:01:21,290 Dosta mi je vampira od narcisa i kurvi! 776 01:01:21,370 --> 01:01:24,240 I to iz ovog kovčega Geci! 777 01:01:33,360 --> 01:01:35,340 To je jebeno istina, čovječe. 778 01:01:37,370 --> 01:01:39,230 koji kurac 779 01:01:41,440 --> 01:01:43,420 Kako me nisu primetili? 780 01:01:44,420 --> 01:01:49,360 Možda sam glup, ali vratio sam se j�r� �ra samo znači loše. 781 01:01:50,440 --> 01:01:56,280 - Zašto je datum na kovčegu? - Zato što se otvara posle 30 minuta. 782 01:01:56,370 --> 01:01:59,390 Imam osećaj da nije čak ni kovčeg. 783 01:02:00,320 --> 01:02:03,230 - Kako to misliš? - Kaže da je bomba. 784 01:02:03,270 --> 01:02:06,410 Čestitam, Jim, upravo si nas upucao u dubine pakla. 785 01:02:06,440 --> 01:02:09,410 - Jebena bomba? - Može biti lako. 786 01:02:09,430 --> 01:02:14,350 - Možda je H's pričao o ovome. - Jebao nas je! 787 01:02:14,410 --> 01:02:17,430 - Džime, ne preuzimaj tu reč od mene! - Lepo spusti Carlottu. 788 01:02:18,220 --> 01:02:21,360 To si ti, jebi se! 789 01:02:21,400 --> 01:02:28,270 Pokaži se, kurac! hoćeš li me 790 01:02:29,340 --> 01:02:33,220 Ti, tamo! Nešto nije u redu s tobom. odakle si došao? 791 01:02:33,290 --> 01:02:35,220 iz Pridnjestrovlja. Zašto? 792 01:02:36,280 --> 01:02:38,430 Znao sam. Odakle je Drakula. 793 01:02:39,380 --> 01:02:41,380 Rekao je Pridnjestrovlje. 794 01:02:41,410 --> 01:02:44,440 ne Transilvanija, to dvoje nije isto. 795 01:02:45,280 --> 01:02:48,310 - Pogledaj brzo! - Uhvatiću te! 796 01:02:49,330 --> 01:02:51,400 Šta radiš, glupane? 797 01:02:56,390 --> 01:02:59,210 Jebi mi lice! 798 01:03:03,310 --> 01:03:04,440 Jim! 799 01:03:16,310 --> 01:03:18,370 Spali me, Drakula! 800 01:03:19,410 --> 01:03:22,420 To je bilo to. 801 01:03:26,300 --> 01:03:28,210 Ti si dobar! 802 01:03:43,230 --> 01:03:48,260 - Izvini. Jeste li ovdje? - Ja sam kurac, jebi me! 803 01:03:52,440 --> 01:03:58,360 Trebao sam da umrem 27 puta. Imam tri mačke. 804 01:04:02,270 --> 01:04:05,370 Šta je dođavola bilo potrebno da li bi ubio Alberta? 805 01:04:06,220 --> 01:04:10,220 Nije pronađen hermafrodit u svakom grmu. 806 01:04:10,300 --> 01:04:12,200 Kako šta? 807 01:04:12,230 --> 01:04:14,210 - Cochise! - Šta ima? 808 01:04:14,230 --> 01:04:16,220 - Samo nemoj... - Čekaj! 809 01:04:19,400 --> 01:04:23,310 Skoro sam te jebao. Skoro. 810 01:04:36,350 --> 01:04:40,290 J�. Grejač je ugašen, više nije potreban kovčeg, možemo otići odavde. 811 01:04:40,350 --> 01:04:43,330 Ne može biti. Komanda je drugačija. i ne možemo izaći odavde. 812 01:04:43,390 --> 01:04:47,240 Ali tu su druga vrata. Vrata bez kvake. 813 01:04:47,270 --> 01:04:49,220 Tu je ušao vampir. 814 01:04:49,270 --> 01:04:52,270 Koga se plašiš pod vremenskim uslovima? Albert? 815 01:04:52,360 --> 01:04:56,380 - Očigledno nije. - Ali grešni Cochise. 816 01:04:57,260 --> 01:04:59,370 Nije se probudio tako da je ruka unutra. 817 01:04:59,400 --> 01:05:02,330 Naravno da je istina jer je već bio mrtav. 818 01:05:02,360 --> 01:05:05,390 Zato što je bio vampir. Rumun iz Transilvanije. 819 01:05:05,410 --> 01:05:09,320 - Pridnjestrovlje je u Moldaviji. - To je isto. 820 01:05:09,400 --> 01:05:13,240 Hajde, John. Hajdemo odavde. 821 01:05:13,380 --> 01:05:18,220 Gospodo! Dođi i vidi ovo! 822 01:05:33,240 --> 01:05:34,390 Unutra je, ha? 823 01:05:36,210 --> 01:05:37,360 Prokletstvo! 824 01:05:40,440 --> 01:05:42,310 Otvori! 825 01:05:47,280 --> 01:05:48,440 Prokleta vrata! 826 01:05:51,230 --> 01:05:55,290 Opet se zezaju sa nama. Neko je unutra. 827 01:05:55,340 --> 01:05:58,230 - Znamo. - Šta ima? 828 01:05:58,260 --> 01:06:04,220 - Ima nešto u kovčegu. Znamo to. - Ne. Rekao sam: neko. 829 01:06:06,240 --> 01:06:07,400 Kovčeg se pomerio. 830 01:06:07,420 --> 01:06:12,410 To znači da je neko unutra. A �l� neko. 831 01:06:13,420 --> 01:06:16,320 Ugasi se nakon 15 minuta i osvaja sve. 832 01:06:16,360 --> 01:06:18,220 Prokletstvo! 833 01:06:20,370 --> 01:06:22,280 Živeo sam za pogrešno vreme. 834 01:06:22,420 --> 01:06:26,370 Možemo puno reći o Albertu, ali nije bilo v�mp�r. 835 01:06:26,400 --> 01:06:28,410 Informacije su iz prve ruke. 836 01:06:29,380 --> 01:06:34,410 - i reci mi, hoćeš li biti...? - Šta? 837 01:06:38,210 --> 01:06:41,240 - Jesi li to uradio? - Jednom. 838 01:06:42,270 --> 01:06:43,420 šta ima 839 01:06:44,250 --> 01:06:47,330 - Kakav si ti cvet! - To kaže nasilna osoba. 840 01:06:48,260 --> 01:06:49,410 Jebi me! 841 01:06:55,310 --> 01:06:58,200 Ako odemo odavde mi ćemo ovo shvatiti. 842 01:06:59,230 --> 01:07:01,440 Stojim ispred, dragi Johne. 843 01:07:04,410 --> 01:07:07,440 Još uvek imam ruke. Čekamo da se otvori i... 844 01:07:10,320 --> 01:07:12,360 Poslaću te nazad u pakao! 845 01:07:14,280 --> 01:07:18,260 Sećam se, sećam se o čemu smo pričali? 846 01:07:18,430 --> 01:07:21,280 Mislim da sam shvatio. 847 01:07:22,330 --> 01:07:27,300 Samo trenutak, gospodo. šta ima ako druga opcija uskoro bude dostupna? 848 01:07:29,360 --> 01:07:31,270 Misliš na bombu? 849 01:07:33,230 --> 01:07:37,280 Pa, u ovom slučaju, Gordon bi trebao stići na vrijeme. 850 01:07:39,300 --> 01:07:43,290 Prokletstvo! Jebi mi lice! 851 01:08:00,390 --> 01:08:02,440 - Pomoć je spremna. - Nema na cemu, brate. 852 01:08:31,270 --> 01:08:33,440 - Steve! - Šta ima? 853 01:08:52,260 --> 01:08:56,400 Ova dva gada su neupravljiva. 854 01:08:59,250 --> 01:09:01,410 ne možemo dozvoliti da nastavim sa radom. 855 01:09:02,210 --> 01:09:04,260 Išli su pravo. 856 01:09:13,220 --> 01:09:17,370 - Sada kada smo sami... - Da, g. Jonas? 857 01:09:17,430 --> 01:09:20,370 - Hajde da pričamo o krovu. - U redu. 858 01:09:20,410 --> 01:09:24,200 Obojica ljudi Bilo je posvuda. 859 01:09:24,300 --> 01:09:25,400 Razumijem. 860 01:09:26,250 --> 01:09:28,240 Cochise će povratiti đon. 861 01:09:28,280 --> 01:09:31,320 To je samo seksi Steve Stevens možemo računati. 862 01:09:32,270 --> 01:09:34,250 Imate li dokaz? 863 01:09:35,440 --> 01:09:38,320 Ups! Nisam razmišljao o tome. 864 01:09:40,250 --> 01:09:41,410 Ostanite sa nama... 865 01:09:46,260 --> 01:09:48,420 Ali to je bio moj poslednji život. 866 01:09:49,360 --> 01:09:51,310 Hoće li Carlotta doći? 867 01:09:53,410 --> 01:09:58,220 Igra ga ne resetuje sve loše stvari. 868 01:09:59,410 --> 01:10:04,360 Ne znam koji je tvoj plan ali ja sam sa tobom 869 01:10:07,420 --> 01:10:10,340 Šta misliš da imam plan? 870 01:10:15,280 --> 01:10:16,430 Nedostajat ćeš. 871 01:10:18,390 --> 01:10:20,440 Uzeću otisak prsta. 872 01:10:22,290 --> 01:10:26,220 U ovom slučaju to ignorišemo činjenica da ima averziju... 873 01:10:26,270 --> 01:10:27,440 protiv oružja. 874 01:10:32,200 --> 01:10:33,370 Ja ću se pobrinuti za to. 875 01:10:38,340 --> 01:10:41,410 Koji kurac, jebi me? 876 01:10:44,380 --> 01:10:45,400 ha? 877 01:10:45,420 --> 01:10:48,430 Hajde da izvadimo ovog kurac Steve. 878 01:10:55,310 --> 01:10:57,340 - John? - Šta ima? 879 01:10:58,230 --> 01:11:00,390 Da li maltretirate leševe? 880 01:11:03,200 --> 01:11:04,310 Ne. 881 01:11:05,310 --> 01:11:09,380 Neko ko je specijalizovan za takve stvari u trenutnoj situaciji, 882 01:11:09,430 --> 01:11:12,440 to je jebena šala. 883 01:11:21,310 --> 01:11:23,360 da li biste rekli šta je tvoj problem sa mnom? 884 01:11:26,410 --> 01:11:30,340 Ne znam ni odakle da počnem. 885 01:11:32,210 --> 01:11:34,330 - Znam tvoju rasu. - Stvarno? 886 01:11:34,410 --> 01:11:36,340 Kao što sam rekao. 887 01:11:36,390 --> 01:11:39,310 Onda javno znate: moja vrsta misli 888 01:11:39,330 --> 01:11:42,380 da onaj koji ubija bespomoćnog i siluje me 889 01:11:42,410 --> 01:11:44,370 ne može se nazvati ljudskim. 890 01:11:45,250 --> 01:11:49,430 a ako ne i ljudski onda mu život nije boli. 891 01:11:52,420 --> 01:11:54,440 - Hvala ti, Jim. - Nema na cemu, John. 892 01:11:55,310 --> 01:11:59,220 Smiješno je to što kažeš jer me nije briga šta ti misliš 893 01:12:00,200 --> 01:12:04,200 zato i ja ubijam da li živiš ili ne. 894 01:12:05,370 --> 01:12:07,220 Jao! 895 01:12:08,350 --> 01:12:11,340 Ne prema Gordonovom planu stvari se dešavaju. 896 01:12:12,240 --> 01:12:15,230 Vi ste jebeni idioti! 897 01:12:16,310 --> 01:12:18,270 Uvek si bio. 898 01:12:18,310 --> 01:12:21,330 Zar ne znaš, Cochise, da ti nije ostalo mnogo? 899 01:12:21,370 --> 01:12:24,400 Znaš, zar ne? Bilo je krajnje vrijeme. 900 01:12:26,240 --> 01:12:29,310 Znate koliko ih je reklo šta kažeš na to za mene, Jim? 901 01:12:30,330 --> 01:12:33,320 - Dosadila mi je ova igra, Jim. - Takodje, John. 902 01:12:34,210 --> 01:12:38,280 - Da završim? - Ne možete pucati u nenaoružanu osobu. 903 01:12:39,390 --> 01:12:41,250 šta ima 904 01:12:41,280 --> 01:12:44,310 Svi znaju Stevea Stevensa on ne nosi oružje. 905 01:12:44,410 --> 01:12:46,380 Kakav nemar! 906 01:12:49,440 --> 01:12:51,310 dajem ti ga. 907 01:12:53,370 --> 01:12:57,360 Ok, ne. Ja to ne prihvatam poklon od nasilne osobe. 908 01:12:58,250 --> 01:13:00,250 Ili od članova njihovih porodica. 909 01:13:00,440 --> 01:13:04,260 Hajde! insistiram za poštenu igru. 910 01:13:04,340 --> 01:13:08,290 Radije ću zadržati svoju ljubav i oslanjamo se na moj um. 911 01:13:08,380 --> 01:13:11,330 Kurac. 912 01:13:20,330 --> 01:13:23,380 On dolazi. Nadam se da ti ne smeta ako i ti pogineš, Jim. 913 01:13:23,400 --> 01:13:25,270 Prokleti vampir! 914 01:13:26,350 --> 01:13:29,240 Znate koja je vaša najbolja odbrana u slučaju eksplozije? 915 01:13:29,260 --> 01:13:31,300 - Umukni! - Telo čoveka. 916 01:13:31,340 --> 01:13:35,390 - Nije bomba, kretenu! - To je bomba, Džone. 917 01:13:36,340 --> 01:13:41,360 Onda ću se ja pobrinuti za to. a onda ti. Jeste li ga kupili? 918 01:13:41,380 --> 01:13:44,420 biće teško, da je vaše tijelo u nekoliko dijelova. 919 01:13:44,440 --> 01:13:48,200 - Ne zezaj se sa mnom, Steve. - Znaš li kako ja znam? 920 01:13:52,230 --> 01:13:53,350 Odakle? 921 01:13:56,220 --> 01:13:57,440 Zato što sam ga ja stavio. 922 01:14:04,290 --> 01:14:06,380 Jim, to je jebena bomba! 923 01:14:49,440 --> 01:14:52,390 Nemoj više pucati u mrtvog tipa, drkadžije! 924 01:15:01,210 --> 01:15:02,400 Cochise, jebi me! 925 01:15:20,360 --> 01:15:22,200 Jebi ga! 926 01:16:12,200 --> 01:16:13,310 Prokletstvo! 927 01:16:20,350 --> 01:16:22,220 o čemu se radi? 928 01:16:24,200 --> 01:16:25,240 šta je to? 929 01:16:25,340 --> 01:16:28,360 Sastanak i vampiri? 930 01:16:31,400 --> 01:16:34,300 a kovčeg? 931 01:16:35,420 --> 01:16:37,390 Nisam, Cochise. 932 01:16:47,300 --> 01:16:51,310 Ti si dobar! Kakav preokret! 933 01:17:04,240 --> 01:17:08,220 Bolje da ga stavim negde gde ne možete stići, g. Singh. 934 01:17:18,440 --> 01:17:21,200 Svejedno je u redu. 935 01:17:22,440 --> 01:17:24,240 Znam. 936 01:18:06,280 --> 01:18:08,410 Ne bi se trebao igrati sa nečim takvim. G. Singh. 937 01:18:09,290 --> 01:18:10,420 Veoma je opasno. 938 01:18:13,320 --> 01:18:17,310 Da li je ovde zaista bio vampir? 939 01:18:18,280 --> 01:18:22,250 Žao mi je, g. Singh, ali ovo nikad nećeš saznati. 940 01:18:25,400 --> 01:18:27,290 Prokletstvo! 941 01:18:33,420 --> 01:18:36,260 Mislite li da je riba smiješna? 942 01:18:37,300 --> 01:18:42,370 Samo veoma bolestan um ga čuva patnja i smrt kao smešni. 943 01:18:44,410 --> 01:18:46,390 Znam da i ti tako misliš. 944 01:18:51,310 --> 01:18:53,260 Zašto ih jednostavno nije upucao? 945 01:18:53,280 --> 01:18:57,220 Bojim se nasilja. Ali ponekad postoji potreba za tim. 946 01:18:58,200 --> 01:19:00,300 Znam da i ti tako misliš. 947 01:19:02,410 --> 01:19:05,270 Pa, da pređemo na stvar. 948 01:19:06,310 --> 01:19:10,380 Gdje je Warri Gee otišao s tim sa morem oružja? 949 01:19:11,220 --> 01:19:15,290 Na Havaje, Barbados? Na Kosta del Sol? 950 01:19:21,220 --> 01:19:24,220 U Toskanu. Poveo je svoje ljude sa sobom. 951 01:19:26,440 --> 01:19:30,310 Čuješ li to, Cochise? Vaša nova radnja ima 25% popusta... 952 01:19:30,340 --> 01:19:33,320 Odveo me je bend Warri Geea toskanska viljuška za sebe. 953 01:19:34,310 --> 01:19:37,420 Bio si u pravu. jebali su se 954 01:19:38,330 --> 01:19:39,440 Čak i mrtav. 955 01:19:40,230 --> 01:19:43,320 I da vidimo braću Jonas. 956 01:19:43,370 --> 01:19:45,440 Bilo je očigledno da si progutao novac. 957 01:19:46,230 --> 01:19:50,220 Vi ste to finansirali sredstvima � njihov narod. 958 01:19:50,290 --> 01:19:54,320 Ubedio si ih da odstupe. Mislim u Španiju. 959 01:19:56,210 --> 01:19:58,380 Čak bi i H skočio na to. 960 01:19:59,340 --> 01:20:01,260 Jadni, stari H. 961 01:20:02,410 --> 01:20:06,250 Nažalost, prevazilazi moje intelektualne sposobnosti, 962 01:20:06,320 --> 01:20:11,250 tako da mogu da zamislim šta si kupio od tih 1,5 miliona. 963 01:20:11,280 --> 01:20:14,400 Sve što mogu reći je tužna stvar. 964 01:20:15,220 --> 01:20:16,440 Ovo sigurno ne. 965 01:20:17,360 --> 01:20:22,380 Bila je to hrabra kuća. Ovo je cijela priča. 966 01:20:24,420 --> 01:20:27,290 Još uvijek ne mogu vjerovati biti prihvaćen. 967 01:20:27,350 --> 01:20:32,280 Rekao sam vam, g. Stevens. Verovaću kad vidim. 968 01:20:33,440 --> 01:20:39,370 I korumpirani policajci i oni koji Gordon se isplatio, vjerujete li mu? 969 01:20:41,320 --> 01:20:44,240 Kakav je osećaj biti u njemu u takvom timu? 970 01:20:45,210 --> 01:20:49,220 - Kad biste znali prave razloge... - Znam ih, Roberte. 971 01:20:51,340 --> 01:20:54,200 Svidjela mi se sličnost. 972 01:20:56,200 --> 01:20:58,380 Zato nisam član tom timu. 973 01:20:58,410 --> 01:21:01,380 - Ubio je šest ljudi. - Moje ruke su čiste. 974 01:21:02,250 --> 01:21:05,390 Dve kurve su umrle, a nasilan 975 01:21:05,410 --> 01:21:09,280 psihopata i trgovac oružjem. 976 01:21:09,390 --> 01:21:13,260 Svi su imali ruku da ubijem svoju ćerku. 977 01:21:14,290 --> 01:21:16,230 To je samo to. 978 01:21:19,410 --> 01:21:24,400 Jadnik. Na suđenju sprečiti da se materijalizuje. 979 01:21:26,430 --> 01:21:30,370 Nije te trebao dovesti ovamo. Rekao sam ti da to izostaviš 980 01:21:31,320 --> 01:21:33,330 jer možda nešto nije u redu s tim. 981 01:21:33,420 --> 01:21:38,350 - Krv mu se suši na duši. - John Jonas je to uradio, ne ona. 982 01:21:40,370 --> 01:21:43,260 i šta ćeš uraditi ako i Gordon dođe ovamo? 983 01:21:44,200 --> 01:21:46,240 Moraš to uraditi. 984 01:21:48,210 --> 01:21:51,290 Kad me siluju i ubili su devojku od 17 godina, 985 01:21:51,430 --> 01:21:55,290 jer je oboren vinom perverzna svinja, 986 01:21:55,320 --> 01:21:59,350 tada je granična linija zamagljena između dobrog i lošeg. 987 01:22:08,210 --> 01:22:13,320 Molim te nemoj mi biti na putu da ga bolje upoznam 988 01:22:14,310 --> 01:22:18,250 Voleo bih da mogu da iniciram, da se jasnije vidi. 989 01:22:25,270 --> 01:22:26,380 Šta je u njemu? 990 01:22:28,390 --> 01:22:31,350 kao što sam ranije rekao: 991 01:22:32,430 --> 01:22:34,420 Verovaću kad vidim. 992 01:22:41,320 --> 01:22:43,420 Hajdemo na svež vazduh. 993 01:23:15,390 --> 01:23:19,280 - a muzika? - Juče sam primljen. 994 01:23:20,340 --> 01:23:23,370 Zadržao ga je unutra dva dana u ovom prokletom kovčegu? 995 01:23:23,430 --> 01:23:27,300 Nije bilo više od 12. Izvini Gordone. 996 01:23:28,270 --> 01:23:30,280 Steve! 997 01:23:33,330 --> 01:23:35,320 Šta ćeš s tim? 998 01:23:36,420 --> 01:23:38,380 Ništa. 999 01:23:39,300 --> 01:23:42,420 Radije bih to prepustio vama, g. Stevens. 1000 01:23:47,360 --> 01:23:52,300 Stavi me u kovčeg, Steve. Živ zakopan! 1001 01:23:54,220 --> 01:23:57,310 Ubij prokletu stvar, Steve! 1002 01:24:15,400 --> 01:24:17,240 Da, to je bio Drakula. 1003 01:24:46,350 --> 01:24:47,420 Ostao je jedan metak. 1004 01:24:51,300 --> 01:24:54,230 Roberte, molim te, hajde da razgovaramo. 1005 01:24:54,420 --> 01:24:57,420 Ne radi to! 1006 01:25:03,210 --> 01:25:06,270 Steve, jebi me, uradi nešto! 1007 01:25:06,430 --> 01:25:11,440 Zbogom, g. Stevens. Nadam se da radi pravu stvar. 1008 01:25:13,420 --> 01:25:15,410 Šta god odlučite... 1009 01:25:31,210 --> 01:25:35,420 Ne ljuti se, Gordone. Nisam znao da će biti ovo. 1010 01:25:36,380 --> 01:25:40,370 Molim te, Steve. Prokleta stvar ga je živog zakopala! 1011 01:25:46,390 --> 01:25:48,370 Eyes! 1012 01:25:58,200 --> 01:26:00,290 Imao je sedamnaest godina, Gordone. 1013 01:26:01,350 --> 01:26:05,280 Reši to, Steve! 1014 01:26:09,420 --> 01:26:12,230 Zbog pjegave životinje. 1015 01:26:17,210 --> 01:26:22,300 Mislim da je to posebna prilika da predam svoj otkaz. 1016 01:26:28,230 --> 01:26:30,340 Ima neoprostivih stvari. 1017 01:27:16,220 --> 01:27:21,380 Johne, riješi to! John! 1018 01:27:22,220 --> 01:27:24,240 John je mrtav, Gordone. 1019 01:27:25,310 --> 01:27:27,430 Ali dugujem mu zahvalnost. 1020 01:27:28,260 --> 01:27:33,210 Ponekad čak i na kraju ubio bih se... 1021 01:27:33,240 --> 01:27:35,280 sa psihopatom 1022 01:27:37,310 --> 01:27:39,340 ili sa bratom mentalno oboljelog. 1023 01:27:42,250 --> 01:27:46,300 Ne želim da umrem, Steve. Ne ostavljaj me ovdje, Steve! 1024 01:29:17,430 --> 01:29:21,200 28 života... 1025 01:29:22,330 --> 01:29:26,370 Tri mačke i jedan majmun.